"Los hombres son todos felices
como en el día de los grandes festejos
o como escalar la torre en primavera.
Pero yo permanezco en calma, sin señas de deseo,
cual párvulo que incapaz es aún de sonreír,
desarraigado como si casa no tuviera.
Los hombres todos tienen más que suficiente.
Yo sólo tengo carencias;
y sólo el corazón de simple ostento.
¡Cuánta ignorancia la mía!
Los seres en general son brillantes,
pero yo sólo soy opaco.
Los seres comúnmente analizan las cosas,
pero yo sólo soy obtuso,
soy vago como el mar,
y soy como el alto viento carente de confines.
Los hombres todos obran, son útiles,
pero yo soy prescindible e incapaz,
porque difiero de la norma.
Sin embargo, honro a la Madre nutriente (Tao)."
                                                                   Leonor Calvera
                                                               estrofa Nº 20
                                                                                                                 de su libro: Lao Tse - Tao Te King  (Leviatán)